Middlesex

Hace poco, os pedía que me recomendárais algo, una serie, una película, un libro. Hubo dos personas que me recomendaron este libro, que ya tenía apuntado por la opinión de Pseudosocióloga.

Y me he puesto a ello.

Título: Middlesex.
Autor: Jeffrey Eugenides.
Editorial: Anagrama.

La novela cuenta la historia de Cal Stephanides, una persona muy singular. Para contarnos su vida se remonta a la de su familia, con lo que finalmente la novela es toda una saga familiar que comienza en Esmirna en 1922 y llega hasta la época actual.

Me ha gustado muchísimo la historia de sus abuelos, tan ligada a la tierra, a los orígenes, a la vieja Europa y a los comienzos, y la de sus padres, que es un poco la de la ciudad de Detroit, que se observa como un personaje más, y la de todos los demás secundarios que pueblan sus páginas, muy reales, muy llenos de vida.

El libro está plagado de referencias culturales y artísticas, sobre todo literarias, pero tambien cinematográficas, pictóricas...

Sin duda lo que más me ha gustado es el tono, entre grave, de tragedia griega, y jocoso, de comedia, un tono que consigue que una narración en primera persona protagonista se convierta en narrador omnisciente sin mediar nada, solo por el poder de la sangre. Cal nos cuenta su historia, pero para ello habla de sus abuelos como si hubiera estado allí cuando eran jóvenes, o de sus padres desde que nacieron, y nos lo cuenta sin perder ni un momento la verosimilitud de la historia, una historia, por otro lado, muy dura a la vez que preciosa.

En definitiva, la habilidad para narrar de este autor me deja sin palabras. Me ha parecido un libro maravilloso y lo recomiendo a cualquiera. Tenéis que leerlo, porque es de lo mejorcito que he leído en mucho tiempo.

He subrayado tanto que no podría poner aquí ni la cuarta parte de todo ello, pero sí algunas pinceladas, para que juzguéis si os apetece leerlo.

El principio, impactante:

Nací dos veces: fui niña primero, en un increíble día sin niebla tóxica de Detroit, en enero de 1960; y chico después, en una sala de urgencias cerca de Petoskey, Michigan, en agosto de 1974. 

Frases como ésta:

Yo soy la última cláusula de una oración periódica cuya primera frase se escribió hace mucho tiempo, en otra lengua, y hay que leerla desde el principio para llegar al final, que es mi nacimiento.

Una que podría ser muy actual:

En cuanto a los griegos..., bueno, no hay más que mirarlos. Han prendido fuego al país entero y ahora pululan por aquí gritando socorro.

Y frases maravillosas como:

El doctor Philobosian olía como un sofá viejo, a brillantina y a sopa derramada, a siestas a deshora.

No hay prueba contra el determinismo genético más convincente que los hijos de los ricos. Desde temprana edad eran conscientes del escaso valor que el mundo daba a los libros, de manera que no perdían el tiempo con ellos.

Me ha gustado tanto que no puedo por menos que dar las gracias a Bienve y a Pseudo por recomendármelo. Y ahora me toca a mí repetir que este libro es una maravilla, y que tenéis que leerlo.