viernes, 8 de agosto de 2014

Ítaca

No sé si conocéis el poema de Kostantin Kavafis. Pero hace poco más de un mes, recordándolo en un autobús que recorría Grecia, leyéndoselo a los alumnos, no podía dejar de llorar.



Quizá hay textos que sean especiales por el momento en que los lees. Éste me resultó especial cuando lo leí, en la universidad, hace ya muchos años, y ahora, en este momento de mi vida, creo que aún lo es más.


ÍTACA
Si vas a emprender el viaje hacia Itaca,
pide que tu camino sea largo,
rico en experiencias, en conocimiento.
A Lestrigones y a Cíclopes,
o al airado Poseidón nunca temas,
no hallarás tales seres en tu ruta
si alto es tu pensamiento y limpia
la emoción de tu espíritu y tu cuerpo.
A lestrigones ni a cíclopes,
ni al fiero Poseidón hallarás nunca,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no es tu alma quien ante ti los pone.

Pide que tu camino sea largo.
Que numerosas sean las mañanas de verano
en que con placer, felizmente
arribes a bahías nunca vistas;
detente en los emporios de Fenicia
y adquiere hermosas mercancías,
madreperla y coral, y ámbar y ébano,
perfumes deliciosos y diversos,
cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados perfumes,
visita muchas ciudades de Egipto
y con avidez aprende de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en la memoria.
Llegar allí es tu meta.
Mas no apresures el viaje.
Mejor que se extienda largos años;
y en tu vejez arribes a la isla
con cuanto hayas ganado en el camino,
sin esperar que Itaca te enriquezca.

Itaca te regaló un hermoso viaje.
Sin ella el camino no hubieras emprendido.
Mas ninguna otra cosa puede darte.

Aunque pobre la encuentres, no te engañará Itaca.
Rico en saber y en vida, como has vuelto,
comprendes ya qué significan las Itacas.


22 comentarios:

  1. Impresionante poema!
    Un viaje fascinante hacia nuestro interior!
    Hay que estudiar a fondo los sabios griegos y egipcios!
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los griegos siempre merecen una revisión.,.

      Besos.

      Eliminar
  2. Recuerdo perfectamente cuando lo leí por primera vez. Nos lo pasó nuestra profe de literatura (cómo no) y me encantó.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No puedo evitar emocionarme al leerlo.

      Besos,

      Eliminar
  3. Lo importante no es el destino, sino el viaje, el camino que decidamos tomar y la actitud con la que lo afrontemos.

    Gracias por regalarnos esta joya, me ha servido de inspiración. Creo que lo voy a copiar en grande, lo voy a enmarcar y se lo voy a regalar a una persona muy especial.

    Feliz viernes! :*

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo algún conocido que lo tiene impreso y le sirve de inspiración.

      Besos.

      Eliminar
  4. Es un poema precioso.
    La vida misma.

    Buen fin de semana y bsss

    ResponderEliminar
  5. Respuestas
    1. No he leído nada más de él, la verdad.

      Besos.

      Eliminar
  6. Estás que te sales, cada día con cada tema, sugerencia o idea me haces sonreir pensar y disfrutar. Merci!

    ResponderEliminar
  7. ¿Leíste "La edad de la ira" finalmente? No lo recuerdo. Si es que no, léelo. Uno de los protas es profe de Lengua, como tú, y adora este poema.

    Para mí este poema siempre irá unido al recuerdo de un profesor de la carrera que lo recitó ante la clase, dejándonos a todos -o casi- embobados perdidos. Se me ponen los pelicos de punta y todo :)

    Hay que recordar Ítaca y la importancia del viaje. Gracias por recordármelo tú a mí.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No, y lo he buscado. Pero ahora me había olvidado de ese libro. Voy a apuntar lo ahora mismo.

      Besos.

      Eliminar
  8. Respuestas
    1. Sí que lo es, y muy inspirador.

      Besos.

      Eliminar
  9. Como a Bettie... para mí este poema me recuerda al Prof. Montiel recitándonoslo en primero de carrera. Y me ha acompañado desde entonces.

    ... desea que el camino sea largo...

    Un besote

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Deseo que el camino sea largo y aprender mucho en él.

      Besos.

      Eliminar
  10. Es un poema precioso que nunca defrauda:siempre que lo leo es como si fuese la primera vez que lo hago;dice tanto y de una forma sencilla...!!
    Abrazo!

    ResponderEliminar

Cuéntame...