tag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post4538913048468992646..comments2024-03-02T14:13:00.111+01:00Comments on Soy profesora... y más: Bilingüesrohttp://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-69161499891989014832014-01-22T13:32:53.666+01:002014-01-22T13:32:53.666+01:00Lo mejor para los niños es ir a un colegio bilingü...Lo mejor para los niños es ir a un colegio bilingüe, hoy en día para el mundo laboral es necesario e imprescindible tener el idioma. Además la ventaja de aprenderlo de pequeños es mucho más fácil y rápido. En madrid esta el Colegio Efeso, que imparte sus clases en ingles http://www.colegioefeso.net/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-84136947514372661462014-01-15T00:43:52.372+01:002014-01-15T00:43:52.372+01:00Estoy de acuerdo contigo en que la necesidad de co...Estoy de acuerdo contigo en que la necesidad de comunicarse "acelera" el proceso de adquisición de la lengua pero no en que los profesores de inglés tengan que ser nativos. Ante todo tendrán que tener formación en la materia y si además son nativos mejor que mejor, pero nunca un nativo sin formación lingüística sabría enseñar mejor inglés que un licenciado en filología inglesa, ¡estaría bueno! ¿O es que acaso todos lo españoles nativos saben explicar cuándo se usa en español "por" y para"? ¿Y el subjuntivo?<br /><br /><br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-59931258529596660192014-01-15T00:35:48.695+01:002014-01-15T00:35:48.695+01:00Yo también hice filología inglesa y suscribo todas...Yo también hice filología inglesa y suscribo todas y cada una de vuestras palabras. ¡Qué razón, Anita! No vale con estudiar la carrera para "saber" inglés; puedes ser licenciado y no ser capaz de dar una clase en inglés. Está claro que si no te vas al extranjero una temporadita no haces nada. <br /><br />Y con respecto a la educación primaria "bilingüe"... Es la pantomima más grande que he visto nunca. Puro teatro.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-33766931607796688102014-01-14T22:20:58.846+01:002014-01-14T22:20:58.846+01:00Es que los profesores de inglés, y más los que dan...Es que los profesores de inglés, y más los que dan conocimiento del medio, plástica..., deberían ser nativos. Y si no conocen el castellano, mejor, te lo aseguro. Pero si saben castellano, que los alumnos no lo sepan nunca. Los niños se espabilan muy rápido para hacerse entender y para entender.Michelle Greyhttps://www.blogger.com/profile/04249545209309444709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-59358706853552388812014-01-12T15:04:36.100+01:002014-01-12T15:04:36.100+01:00Puntualizo: esta amiga antes de las oposiciones es...Puntualizo: esta amiga antes de las oposiciones estuvo dando clases en una academia de inglés. Así que preparada si que está. Además, por su forma de ser, si no lo estuviera ella sería la primera en negarse a hacerlo. Pero eso es otro tema.Sara M.https://www.blogger.com/profile/15789493964919909699noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-46735022436950092692014-01-11T17:06:58.843+01:002014-01-11T17:06:58.843+01:00Me da risa, porque yo, que sí que soy bilingüe, te...Me da risa, porque yo, que sí que soy bilingüe, te entiendo muy bien. Además de mis dos lenguas habituales, soy capaz de pensar en una tercera, aunque me costó lo mío. El sistema debería llamarse aprendizaje en más de una lengua o algo similar, ¿no crees?<br />Me gustan estos sistemas, creo que les enriquecen muchísimo, a menudo veo películas en versión original y sé que mi acento es mucho mejor por ello. ¿Es que no se dan cuenta de lo positivo que es? Además, porque te repito que soy bilingüe, creo que la mente es más flexible y tiene más capacidad adaptativa. A mí, por ejemplo, me cuesta menos aprender otros idiomas, probablemente porque tengo más riqueza lingüística.<br />Uf, menudo rollo, no es propio de mí, es que me tocaba de cerca.Seshttps://www.blogger.com/profile/14642058986706395240noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-32653609539667994982014-01-11T13:13:05.715+01:002014-01-11T13:13:05.715+01:00Estoy de acuerdo contigo y con muchos de los comen...Estoy de acuerdo contigo y con muchos de los comentarios: que empiecen a dar clases de inglés como dios manda y se dejen de tonterías. Aquí ahora no sé como va la cosa, pero cuando empezaron a implantar estos programas lo hacían en clases como educación física y artística, porque las consideraban "menos importantes", pero digo yo que aprender como se dice "levantar la pierna" o "correr a zancadas" no te va a ayudar mucho en el tema... Y además a mí me parecen muy importantes dentro de la educación integral de los niños.<br />En fin, me quedo con esto que has dicho: "No creo que el sistema de enseñanza actual deba basarse en enseñar conocimientos sino en enseñar habilidades, en enseñar a los chicos a hacer cosas".Viento Polarhttps://www.blogger.com/profile/11940256836056941800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-19630253159866286602014-01-11T09:07:30.249+01:002014-01-11T09:07:30.249+01:00¡Hola! Aquí, en Barcelona, no tenemos ese proyecto...¡Hola! Aquí, en Barcelona, no tenemos ese proyecto, así que no sé exactamente cómo funciona. En el cole de mi hijo, un cole normal y corriente que no es bilingüe, hacen más horas de inglés de las obligatorias y creo que está muy bien enfocado. El objetivo es que tengan una buena base. Luego, si uno acaba siendo ingeniero, pues ya aprenderá la terminología que necesite para sus funciones. Eso que decís de hacer conocimiento del medio en inglés no lo veo lógico si el niño no tiene una buena base en inglés. Yo creo que es mejor aprender bien inglés pero paso a paso, no como un empacho. Yo soy traductora y enseño a mi hijo inglés porque me encanta y porque veo que a él le gusta también. En fin, la idea de los colegios bilingües me parece bien de entrada. Creo que aprender inglés debe ser un derecho, no un privilegio. Otra cosa es que se haya hecho sin poca reflexión y sin contar con la opinión de los profesores. MartaMarta G. (A Bilingual Baby)https://www.blogger.com/profile/13444638708357603538noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-82193721086000750942014-01-10T23:07:26.528+01:002014-01-10T23:07:26.528+01:00Voy.
Pues mira, te escribo desde la paradójica s...Voy. <br /><br />Pues mira, te escribo desde la paradójica situación de estar preparando los papeles para entrar a una bolsa bilingüe para poder trabajar, pero de estar de acuerdo contigo. ¿Qué cosas eh? Si pienso en qué voy a hacer si me toca explicar filosofía en inglés me da un algo. ¡Con lo que cuesta que la entiendan en castellano!<br /><br />Estoy segura que a un profe inglés, nativo, le pones a dar clases de una asignatura específica que no sea la suya, y le faltan palabras. Cuanto ni más a un profe español, que de bilingüe nada (yo tengo el B2 y no me llamaría bilingüe en la vida. A lo más que creo que llegaría es a no morirme en un país de habla inglesa. A defenderme, vamos).<br /><br />Y luego el planteamiento: no andamos y queremos correr. Si empezaran por dar la clase de inglés en inglés ya sería un logro. Y por cambiar un poco la metodología, que memorizando solo gramática y vocabulario no se aprende. Los idiomas hay que hacerlos rodar. Y no sé, en las experiencias que yo he tenido, de eso poco. <br /><br />Pero oye, ¡qué bonito queda lo de bilingüe! Y los padres, tan felices y tan contentos. Problemón luego, claro. Porque inglés sabrán más o menos el mismo. Y desde luego, que les vaya a ser útil, el mismo, porque no sé... Creo que si vas a un país de habla inglesa a buscar trabajo, o de turismo, no te pondrás a explicar, por un decir, el ciclo del agua, o los músculos del cuerpo. <br /><br />Pero esto es la moda ahora, y como a los profesores no se os pregunta para nada...Bettiehttps://www.blogger.com/profile/18435185064386092069noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-32102533538870947812014-01-10T22:45:11.470+01:002014-01-10T22:45:11.470+01:00Ese es el tema, que muchos padres creen que sus hi...Ese es el tema, que muchos padres creen que sus hijos terminarán el cole sabiendo inglés a la perfección, y creo que nos equivocamos de sistema.<br /><br />Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-39144931120065047252014-01-10T22:44:03.322+01:002014-01-10T22:44:03.322+01:00Yo superaba que hubiera mucha gente que no estuvie...Yo superaba que hubiera mucha gente que no estuviera de acuerdo con lo que digo, porque no creas que a mi alrededor mucha gente está conmigo... Creo que la enseñanza de los idiomas en este país está mal planteada desde hace muchos años, y va a ser difícil el cambio.<br /><br />Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-21778570034910534432014-01-10T22:41:52.860+01:002014-01-10T22:41:52.860+01:00Suscribo lo que dicen. Mis hijos también tienen au...Suscribo lo que dicen. Mis hijos también tienen auxiliares nativos, pero en nuestro casó es insuficiente, sobre todo porque está mal planteado. Y lo que dices de la filosofía, la religión, el latín... Lo suscribo. Y el que la lengua y la literatura sean una única materia??<br /><br />En fin. Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-88596478393756078252014-01-10T22:39:29.458+01:002014-01-10T22:39:29.458+01:00Dile que se lo agradezco, porque en el mundo de la...Dile que se lo agradezco, porque en el mundo de las madres de los compañeros de mis hijos soy una incomprendida.<br /><br />Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-80380426661869810442014-01-10T22:37:59.293+01:002014-01-10T22:37:59.293+01:00Son muy divertidas.
Besos.Son muy divertidas.<br /><br />Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-25568303444295081732014-01-10T19:36:52.927+01:002014-01-10T19:36:52.927+01:00Me parto con las imágenes que has puesto de superb...Me parto con las imágenes que has puesto de superbritánico.<br />En cuanto al tema en cuestión, estoy absolutamente de acuerdo. Lo veo igual. El nombrecito de bilingüe se las trae, y muchos padres creen que sus hijos van a salir bilingües...<br />Un besoMATThttps://www.blogger.com/profile/02430995172128267622noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-71629860537649252242014-01-10T17:44:46.115+01:002014-01-10T17:44:46.115+01:00Tengo que decir que tengo un compañero profe de ma...Tengo que decir que tengo un compañero profe de mates que da sus clases de mates de todos sus niveles en inglés a la perfección, igual que lo haría en castellano. Pero es un despropósito, como dices, que se intente que eso lo haga la mayoría de la gente, así, de la noche a la mañana.<br /><br />Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-7593339503061413542014-01-10T17:43:10.797+01:002014-01-10T17:43:10.797+01:00Os diré que yo soy filóloga ingles, y que no me si...Os diré que yo soy filóloga ingles, y que no me siento capacitada para impartir clases de ninguna materia en inglés. Porque una cosa es enseñar inglés (que no lo hago y lo tengo olvidado desde hace diez años) y otra cosa es que yo de Literatura, por poner un caso, en inglés, que tenga que hablarles de la edad media, o de la Metáfora, todo en inglés. NO me siento preparada y creo que hay muchos profes que no están preparados.<br /><br />Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-1746269140209114302014-01-10T17:41:11.189+01:002014-01-10T17:41:11.189+01:00Me parece muy interesante lo de reciclarse para im...Me parece muy interesante lo de reciclarse para impartir en otro idioma y lo de las tutorías. ES que es lo lógico. Aquí muchos maestros se habilitaron con el B1, al principio, e incluso con menos. Y el nivel que se imparte de inglés es en general muy bajo. Yo he tenido suerte con las profes de mis hijos, pero no es siempre así. Y ahora en el insti la cosa está peor, porque las materias son más especializadas, y muchas veces, aunque sepas algo de inglés, no dominas tu materia en inglés, y es difícil que de ahí salga algo bueno.<br /><br />Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-76679261035791981602014-01-10T17:38:59.339+01:002014-01-10T17:38:59.339+01:00En Castilla y Léon se habló del bilingüismo como u...En Castilla y Léon se habló del bilingüismo como uno de los pilares de la educación del futuro. Lo oímos hasta la saciedad. <br /><br />Y el sistema no está funcionando. Sí es cierto que nuestros hijos oyen más hablar en inglés que las generaciones anteriores, y su nivel ha mejorado, pero pocas veces se les presentan situaciones reales de comunicación. He llegado a estudiar con mi hijo los montes y los ríos de España en inglés. Cuando oyes barbaridades como Toledo Mountains o Iberian Chain es el momento en que te das cuenta de que se nos ha ido la pinza.<br /><br />Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-91995362041928950132014-01-10T17:35:23.896+01:002014-01-10T17:35:23.896+01:00Tienes razón en lo de que un sistema no puede camb...Tienes razón en lo de que un sistema no puede cambiar de repente, porque el profesorado no está preparado para ello. Y esa situación de tu amiga se da a menudo. Los miembros de un departamento de idiomas se sienten mal porque no dominan bien esa lengua y uno de sus compañeros los hace quedar mal. Afortunadamente, eso ocurre cada vez menos, pero sigue ocurriendo... y es bastante triste.<br /><br />Por cierto, con lo del project life en inglés ¡vuelves a los orígenes del blog!! nos lo enseñarás ¿no?<br /><br />Besos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-29282795596297807402014-01-10T17:33:02.597+01:002014-01-10T17:33:02.597+01:00El spanglish este macarrónico es lo más.
BEsos.El spanglish este macarrónico es lo más.<br /><br />BEsos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-87124046304703508222014-01-10T17:32:29.351+01:002014-01-10T17:32:29.351+01:00Es verdad, la cosa es complicada...
BEsos.Es verdad, la cosa es complicada...<br /><br /><br />BEsos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-81460215012732006912014-01-10T17:31:37.591+01:002014-01-10T17:31:37.591+01:00Cómo me gusta saber que me sigues, aunque sea en s...Cómo me gusta saber que me sigues, aunque sea en silencio... Creo que lo has explicado muy bien. Es muy difícil explicar una materia en otro idioma que no es el tuyo, y creo que hay muchas causas por las que no se está haciendo bien, entre ellas la formación del profesorado.<br /><br />BEsos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-31576532769438630492014-01-10T17:30:09.931+01:002014-01-10T17:30:09.931+01:00Son muy graciosos, ¿verdad?
BEsos.Son muy graciosos, ¿verdad?<br /><br />BEsos.rohttps://www.blogger.com/profile/03972782242988477181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4385350078096796812.post-78207476655409849622014-01-10T16:17:44.317+01:002014-01-10T16:17:44.317+01:00Ya veo que todos los comentarios van en la misma l...Ya veo que todos los comentarios van en la misma línea del post y de lo que también pienso. Aquí ese tipo de cosas se está haciendo rematadamente mal. Y lo de dar clase en la universidad a alguien que no tiene apenas nivel de inglés, lo conozco también. Yo terminé la carrera hace tiempo y eso no me pilló, pero conozco casos de estudiantes Erasmus cuyo idioma materno es el inglés, que NO asistían a las clases impartidas en inglés por l@s profesor@s de aquí porque ¡¡no se enteraban!! entendían mejor las clases en español. Así es el nivel de inglés actualmente.<br />Claro que hay profesor@s con buen nivel en otro idioma (como comentaba Anita por aquí arriba), que han tenido oportunidades e inquietudes para irse fuera a dominarlo... y, como no podía ser de otra forma, encima los discriminan.<br />Parece ser la tónica general de este país en muchos aspectos: lo hacemos mal, y si alguien va y lo hace bien, se le recrimina y se le coarta para que no lo haga. Me exaspera!!!!<br />Me encantan los carteles de Superbritánico, son geniales.<br />BsitossAngie R Mhttps://www.blogger.com/profile/17861652779547019606noreply@blogger.com